A bord d'un cargo qui fait route entre l'Europe et le Pacifique, deux hommes et une femme voient leur voyage contrarié par la présence d'un passager clandestin. Faut-il le débarquer ? Lui permettre de concrétiser son rêve ? Ou s'en débarrasser ?
Mars 1996, Buenos Aires. Violetta prépare l'anniversaire de sa fille, ce bébé qu'elle a impunément volé il y a dix-huit ans. Dans la pampa argentine, Ernestina organise le 18e anniversaire de sa petite fille qu'on lui a ôtée et qu'elle vient de retrouver. Durant cette journée, les mémoires se réveillent autour de cette jeune demoiselle en construction.
